Versión teatral de "EN TIERRA DE NADIE", película bosnia con la que Danis Tanovic obtuvo el Oscar de Hollywood 2002 a la mejor película extranjera, el Premio al Mejor Guión en Cannes y el Premio del Público en San Sebastián.

La lengua que hablan los Serbios, los Croatas y los Bosnios es en realidad la misma. Actualmente los Serbios la llaman el serbio, los Bosnios el bosnio y los Croatas el croata; pero cuando hablan entre ellos se entienden perfectamente. Danis Tanovic (AUTOR)

La primera imagen que me asaltó después de ver la película y leer su guión fue la de aquel famoso cuadro de Goya titulado: Riña a bastonazos. La violencia fraticida e irracional de unos personajes inmóviles, sepultados hasta las rodillas y condenados a golpearse brutalmente hasta la extenuación, tienen su reflejo en estos dos soldados de una de nuestras recientes y vergonzantes guerras. Sitiados en una trinchera son abandonados a su suerte por las fuerzas internacionales de paz que no hacen otra cosa, como demuestran los más recientes acontecimientos, que actuar guiadas por espurios intereses revestidos de una retórica humanitaria y democrática que se desmorona en cuanto no se ajustan a los criterios de eso que ha dado en llamarse Nuevo Orden Mundial. Esta situación tan literalmente sangrante se contempla en "EN TIERRA DE NADIE", a través de una mirada mordaz donde ha desaparecido todo componente trágico; ni siquiera asoma esa dignificación o nobleza de la víctima que aparece en tanta literatura y filmografía antibelicista. No, aquí nos encontramos con una radical desmitificación de una realidad que se aborda desde un especial sentido del humor inmerso en el fracaso de nuestra condición, y que aflora como la mueca grotesca de unas parcas que actualmente tejen nuestro destino con sus ataques preventivos y sus cadenas de televisión. Ernesto Caballero (ADAPTADOR)